1
00:01:54,330 --> 00:01:56,880
>> blake: svi su spremni za nas
U konjušnici, draga.

2
00:01:56,880 --> 00:01:57,750
Jeste li spremni?

3
00:01:57,750 --> 00:01:59,710
>> krystle: da. Želite li
Prvo malo kave?

4
00:01:59,710 --> 00:02:02,790
>> blake: da. dobra ideja

5
00:02:02,790 --> 00:02:05,210
>> krystle: Upravo sam razgovarala s
Josipa.

6
00:02:05,210 --> 00:02:06,920
>> blake: o braku?

7
00:02:06,920 --> 00:02:08,040
>> krystle: da.

8
00:02:08,040 --> 00:02:09,880
>> blake: je li sretan zbog toga?

9
00:02:09,880 --> 00:02:13,830
>> krystle: više kao zabrinuta,
Kao da misli da je to bila greška.

10
00:02:13,830 --> 00:02:17,330
>> blake: hmm.

11
00:02:17,330 --> 00:02:20,000
>> krystle: kako se osjećaš
O tome, Blake?

12
00:02:20,000 --> 00:02:21,710
>> blake: pa, mladi su.

13
00:02:21,710 --> 00:02:23,420
Očito su zaljubljeni.

14
00:02:23,420 --> 00:02:26,460
I to je bila njihova odluka
Napravite, i uspjeli su.

15
00:02:26,460 --> 00:02:30,830
Samo se nadam da je to bio Jeffov um
Jasno, da je znao što je

16
00:02:30,830 --> 00:02:31,670
Doing.

17
00:02:31,670 --> 00:02:35,750
Što se tiče Josipa, pa, on je
Otac, i od kada nisu

18
00:02:35,750 --> 00:02:44,830
Većina očeva bila je u svađi
Sa svojom djecom?

19
00:02:44,830 --> 00:02:46,790
>> kirby: Upravo sam bio takav
Sretan.

20
00:02:46,790 --> 00:02:50,380
Ovih nekoliko dana bilo je
Kao san -- odletjeti u

21
00:02:50,380 --> 00:02:53,710
Budi udana za čovjeka kojeg sam imala
Zaljubljen sam otkako sam bio

22
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
star 10 godina.

23
00:02:54,710 --> 00:02:57,120
Biti odvojen od stvarnosti.

24
00:02:57,120 --> 00:02:59,250
Taj dio je, valjda, gotov.

25
00:02:59,250 --> 00:03:00,330
>> jeff: zašto?

26
00:03:00,330 --> 00:03:01,790
Ti si još uvijek moja žena.

27
00:03:01,790 --> 00:03:05,120
Kao što je čovjek rekao: "U bolesti
I u zdravlju."

28
00:03:05,120 --> 00:03:09,750
U Renu i Denveru.

29
00:03:09,750 --> 00:03:11,620
Danas sam stvarno upečatljiv.

30
00:03:11,620 --> 00:03:12,880
I dalje bez osmijeha.

31
00:03:12,880 --> 00:03:16,830
>> kirby: Samo se pitam
Što nas tamo čeka.

32
00:03:16,830 --> 00:03:20,170
Fallon --
>> jeff: a što je s fallonom?

33
00:03:20,170 --> 00:03:24,040
>> kirby: Volio bih da smo joj rekli
Što smo namjeravali učiniti.

34
00:03:24,040 --> 00:03:28,540
>> jeff: kirby, ovaj brak od
Naše je naše -- između tebe i

35
00:03:28,540 --> 00:03:29,250
Samo ja.

36
00:03:29,250 --> 00:03:31,960
Fallonu ne dugujemo ništa.

37
00:03:31,960 --> 00:03:35,580
>> kirby: zašto onda moramo
Vratiti se odmah?

38
00:03:35,580 --> 00:03:39,330
>> jeff: jer dugujem alexis
Nešto -- obračun.

39
00:03:39,330 --> 00:03:43,830
I zato što imam sina kojeg sam
Ne želim biti odvojen od

40
00:03:43,830 --> 00:03:44,790
Upravo sada.

41
00:03:44,790 --> 00:03:48,500
>> kirby: ti i Fallon imate
Sin kakav ne želiš biti

42
00:03:48,500 --> 00:03:50,040
Odvojen od sada.

43
00:03:50,040 --> 00:03:51,920
>> jeff: završimo s pakiranjem.

44
00:03:51,920 --> 00:03:53,830
Nema više priče o gđi. Colby.

45
00:03:53,830 --> 00:03:54,710
Samo mi.

46
00:03:54,710 --> 00:03:57,000
>> kirby: jeffrey...

47
00:03:57,000 --> 00:03:59,420
ja sam gđa. Colby sada.

48
00:03:59,420 --> 00:04:01,290
Gospođa Jeffrey Colby.

49
00:04:12,880 --> 00:04:14,500
>> krystle: trebaš pomoć?

50
00:04:14,500 --> 00:04:15,830
>> steven: ne hvala.

51
00:04:15,830 --> 00:04:18,250
Prema jeanette, radim
Baš super.

52
00:04:18,250 --> 00:04:19,830
>> krystle: da, jesi.

53
00:04:19,830 --> 00:04:22,380
>> steven: idemo k psima,
gospođo Carrington?

54
00:04:22,380 --> 00:04:27,670
>> krystle: ne, ja, uh, upravo sam dobila
natrag.

55
00:04:27,670 --> 00:04:31,790
Steven, tvoj otac je bio vrlo
Uznemireno jutros.

56
00:04:31,790 --> 00:04:35,080
>> steven: o Jeffu ​​i Kirbyju?

57
00:04:35,080 --> 00:04:38,830
Slučajno to nije ništa njegovo
posao.

58
00:04:38,830 --> 00:04:43,620
>> krystle: ne, o tebi --
Vas dvoje sinoć.

59
00:04:43,620 --> 00:04:48,920
>> steven: nazovi to poslom
Uobičajeno.

60
00:04:48,920 --> 00:04:51,290
Ništa se nije promijenilo među nama,
Krystle.

61
00:04:51,290 --> 00:04:53,750
Toliko bi trebalo biti lijepo
Očito.

62
00:04:53,750 --> 00:04:57,290
>> krystle: nijedno od vas nije
Voljan vidjeti tuđu poantu

63
00:04:57,290 --> 00:04:57,880
Pogleda.

64
00:04:57,880 --> 00:04:59,120
>> steven: o, ne.

65
00:04:59,120 --> 00:05:00,210
Vidio sam njegovu poentu.

66
00:05:00,210 --> 00:05:03,120
Problem je što on ne -- on
Neću -- vidi moje.

67
00:05:03,120 --> 00:05:06,500
Rekao sam mu da ću
New York da vidim svoju ženu.

68
00:05:06,500 --> 00:05:08,080
Rekao je: "Moj Bože, Steven.

69
00:05:08,080 --> 00:05:09,460
Upravo ste stigli kući.

70
00:05:09,460 --> 00:05:10,880
Tvoj život je ovdje."

71
00:05:10,880 --> 00:05:14,250
Pa, u krivu je, još više u krivu
Nego što je ikada bio

72
00:05:14,250 --> 00:05:15,960
Sve što se tiče mene.

73
00:05:15,960 --> 00:05:19,790
>> krystle: Steven, to je njegovo
Način da kaže da te želi ovdje,

74
00:05:19,790 --> 00:05:21,380
Zato što te voli.

75
00:05:21,380 --> 00:05:25,250
>> steven: krystle, cijenim
On me je tražio.

76
00:05:25,250 --> 00:05:29,040
Znam da je to bilo od nekih
Vrsta ljubavi -- očeva

77
00:05:29,040 --> 00:05:30,960
Instinktivna ljubav prema djetetu.

78
00:05:30,960 --> 00:05:34,500
Ali istina je da nisam htjela
Da se pronađe.

79
00:05:34,500 --> 00:05:38,790
Dobro, bio sam, i vratio sam se,
Ali ne za njega, krystle.

80
00:05:38,790 --> 00:05:45,080
Vratio sam se zbog ovoga
Mali ovdje.

81
00:05:45,080 --> 00:05:48,460
>> krystle: i ti ćeš
Vidi Sammy Jo da vidiš možeš li

82
00:05:48,460 --> 00:05:50,790
Neka stvari funkcioniraju između njih dvoje
od tebe.

83
00:05:50,790 --> 00:05:58,500
>> steven: Zadnji sam ležao budan
Noćna molitva za to.

84
00:05:58,500 --> 00:06:04,500
>> krystle: Steven, ovo je teško

85
00:06:04,500 --> 00:06:09,830
Za mene da kažem jer sammy jo
Je li vaša žena i moja nećakinja i

86
00:06:09,830 --> 00:06:13,120
Dannyjeva majka.

87
00:06:13,120 --> 00:06:14,750
Ona ne želi Dannyja.

88
00:06:14,750 --> 00:06:17,040
>> steven: ona je čvrsta i
Ambiciozan.

89
00:06:17,040 --> 00:06:18,210
>> krystle: da.

90
00:06:18,210 --> 00:06:23,540
>> steven: pa, možda je to tako
Da saznam.

91
00:06:23,540 --> 00:06:24,960
Žao mi je, krystle.

92
00:06:24,960 --> 00:06:28,540
Jednostavno ne mogu prihvatiti tvoju
Mišljenje za ovo nešto

93
00:06:28,540 --> 00:06:32,580
važno.

94
00:06:32,580 --> 00:06:36,120
"Steven, tvoj život je ovdje."

95
00:06:36,120 --> 00:06:38,040
Mislim da nije.

96
00:06:38,040 --> 00:06:39,920
Prokleto dobro znam da nije.

97
00:07:09,040 --> 00:07:10,830
>> fred: dobro, dobro.

98
00:07:10,830 --> 00:07:13,960
11:30 i konačno si budan.

99
00:07:13,960 --> 00:07:17,580
>> sammy jo: nakon tebe napokon
Pusti me da malo odspavam.

100
00:07:17,580 --> 00:07:21,580
Fred, upravo si rekao da jest
11:30, a ne želite biti

101
00:07:21,580 --> 00:07:25,750
Kasniš, zar ne, na taj ručak sa
Određeni važan klijent?

102
00:07:25,750 --> 00:07:30,750
>> fred: hmm. O, uh, dobivanju
Najljepša seljanka u

103
00:07:30,750 --> 00:07:34,830
Grad da bude njihova ekskluziva
Kozmetički model, zar ne?

104
00:07:34,830 --> 00:07:36,920
>> sammy jo: obećao si.

105
00:07:36,920 --> 00:07:39,380
>> fred: Znam.

106
00:07:39,380 --> 00:07:41,710
Ali za te stvari treba vremena.

107
00:07:41,710 --> 00:07:46,580
U međuvremenu, ti, uh, ti zadrži
Udobno je ovdje, u redu?

108
00:07:46,580 --> 00:07:48,540
Ne bi trebalo biti pretvrdo.

109
00:07:48,540 --> 00:07:52,960
Dobili ste vrlo
Udobna mala podloga za a

110
00:07:52,960 --> 00:07:55,620
Pridošlica koja se bori.

111
00:07:55,620 --> 00:07:58,040
>> sammy jo: Mislim da je u redu.

112
00:07:58,040 --> 00:08:00,120
I dobijem pauzu od stanarine.

113
00:08:00,120 --> 00:08:02,080
Zbogom, Frede.

114
00:08:36,250 --> 00:08:39,120
>> alexis: ne, mr. Hess, to
Neće uopće.

115
00:08:39,120 --> 00:08:42,880
Angažirao sam te da iskopaš neke prave
Skandal oko kongresmena Mcvanea,

116
00:08:42,880 --> 00:08:46,460
Ne neka bezazlena trač-kolumna
Predmet koji bi Susie jednostavno bacila

117
00:08:46,460 --> 00:08:48,080
U njezinoj košari za otpatke.

118
00:08:48,080 --> 00:08:49,330
Da, Davide, što je?

119
00:08:49,330 --> 00:08:52,380
>> david: blake carrington je
Ovdje da vas vidim, gđo. Colby.

120
00:08:52,380 --> 00:08:54,580
>> alexis: reci mu da -- oh, on
Je li unutra.

121
00:08:54,580 --> 00:08:57,920
Hm, u redu, g. Callahan, ako
Samo ćeš se malo strpiti,

122
00:08:57,920 --> 00:08:59,960
Javit ću ti se čim
moguće.

123
00:08:59,960 --> 00:09:03,250
Zbogom.

124
00:09:03,250 --> 00:09:06,080
Pa blake, a što ja mogu
za tebe?

125
00:09:06,080 --> 00:09:07,500
Oh, ne. nemoj mi reći

126
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Da pogodim.

127
00:09:08,500 --> 00:09:12,380
Oni vaši članovi uprave koji
Misteriozno nestali su

128
00:09:12,380 --> 00:09:16,420
Iznenada izroni, a ti želiš
Da odredim datum mog sastanka

129
00:09:16,420 --> 00:09:17,540
O spajanju.

130
00:09:17,540 --> 00:09:20,080
>> blake: Ovdje sam osobno
Posao -- Steven.

131
00:09:20,080 --> 00:09:22,000
>> alexis: ima nešto
Dogodilo se?

132
00:09:22,000 --> 00:09:27,040
>> blake: ono što se dogodilo je
ti.

133
00:09:27,040 --> 00:09:30,380
Kad sam otišao u Singapur
Vrati ga kući, ti si me napravio

134
00:09:30,380 --> 00:09:33,250
Zakuni se da ne bih
Bilo što da mu otruje um

135
00:09:33,250 --> 00:09:34,040
Protiv tebe.

136
00:09:34,040 --> 00:09:37,040
To je riječ koju si upotrijebio --
Otrov - zar ne?

137
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
>> alexis: da.

138
00:09:38,000 --> 00:09:41,120
>> blake: k vragu, to je
Točno ono što si mi učinio

139
00:09:41,120 --> 00:09:41,420
sada.

140
00:09:41,420 --> 00:09:43,710
>> alexis: što pričaš
o?

141
00:09:43,710 --> 00:09:47,120
>> blake: ta jadna laž
Da si ga bacio -- da sam ja

142
00:09:47,120 --> 00:09:52,120
Pokušao kupiti svog sina za
Krystle.

143
00:09:52,120 --> 00:09:56,080
Sada je otišao u New York
Vidi sammy jo.

144
00:09:56,080 --> 00:09:58,040
>> alexis: učiniti što?

145
00:09:58,040 --> 00:10:00,250
>> blake: pogodi. Samo pogodi.

146
00:10:00,250 --> 00:10:03,710
>> alexis: on neće pokušati
Pomiriti se s tom skitnicom, je

147
00:10:03,710 --> 00:10:04,170
on?

148
00:10:04,170 --> 00:10:07,250
>> blake: dobro, da li dolazi
Ovdje s njom ili bez nje,

149
00:10:07,250 --> 00:10:10,540
Imam te nešto pitati
Upravo sada -- ne na temelju

150
00:10:10,540 --> 00:10:13,790
Pristojnost, bog zna, ali zato
Sigurna sam da stvarno voliš

151
00:10:13,790 --> 00:10:14,330
Tvoj sin.

152
00:10:14,330 --> 00:10:19,750
Možemo li doći do zajedničke odluke?

153
00:10:19,750 --> 00:10:22,670
>> alexis: kakav joint
Odluka?

154
00:10:22,670 --> 00:10:26,580
>> blake: da ne okrenemo našeg sina
Na bojno polje za naseljavanje

155
00:10:26,580 --> 00:10:28,420
Naši osobni interesi.

156
00:10:28,420 --> 00:10:31,330
Odlučan sam pomiriti se
Sa Stevenom.

157
00:10:31,330 --> 00:10:35,290
Spreman sam učiniti sve da
Pokopaj prošlost, ali ja ću

158
00:10:35,290 --> 00:10:40,080
Trebate pomoć -- vašu.

159
00:10:40,080 --> 00:10:45,000
Pa, imamo li dogovor?

160
00:10:45,000 --> 00:10:49,330
>> alexis: dobro, steven je naš
Sin.

161
00:10:49,330 --> 00:10:52,210
On je tvoj i on je moj.

162
00:10:52,210 --> 00:10:54,710
Da, imamo dogovor.

163
00:10:54,710 --> 00:10:56,580
>> blake: dobro.

164
00:11:01,170 --> 00:11:03,120
>> adam: dobro jutro, majko.

165
00:11:10,210 --> 00:11:12,040
>> alexis: dobro jutro,
dragi.

166
00:11:12,040 --> 00:11:15,040
>> adam: što je otac htio
Ovo jutro?

167
00:11:15,040 --> 00:11:17,710
>> alexis: što on želi, adam,
Nije važno.

168
00:11:17,710 --> 00:11:18,580
Ono što želim je.

169
00:11:18,580 --> 00:11:22,080
Jednom ste mi to obećali
Bio bi brat - pravi

170
00:11:22,080 --> 00:11:23,540
Brat -- za Stevena.

171
00:11:23,540 --> 00:11:27,620
>> adam: veliki brat -- da, ja
Zapamtite.

172
00:11:27,620 --> 00:11:30,750
>> alexis: sada imaš priliku
Održi to obećanje.

173
00:11:30,750 --> 00:11:34,330
>> adam: obično se smiješiš kad
Imaš veliki plan,

174
00:11:34,330 --> 00:11:35,120
majka.

175
00:11:35,120 --> 00:11:36,460
Sada se ne smiješ.

176
00:11:36,460 --> 00:11:39,120
>> alexis: slušaj me, adame.

177
00:11:39,120 --> 00:11:44,330
Sada znam da nisi
Posebno voli Stevena...

178
00:11:44,330 --> 00:11:47,670
Ali želim da postanete prijatelji
S njim.

179
00:11:47,670 --> 00:11:50,000
>> adam: smiješno je, zar ne?

180
00:11:50,000 --> 00:11:55,620
Ne misliš valjda da mi se sviđa Steven,
Ali znam.

181
00:11:55,620 --> 00:11:57,920
Nikada nisam imao mlađeg brata
prije.

182
00:11:57,920 --> 00:12:02,210
Nikad nisam imao prijatelja -- ne
Pravi prijatelj.

183
00:12:02,210 --> 00:12:15,210
Samo se nadam da se sviđa Stevenu
mene

184
00:12:15,210 --> 00:12:16,880
>> jeff: pa, evo nas.

185
00:12:16,880 --> 00:12:20,080
>> kirby: Vidim svog oca
Nisam organizirao limenu glazbu,

186
00:12:20,080 --> 00:12:21,460
Čak ni gudački kvartet.

187
00:12:21,460 --> 00:12:23,920
>> jeff: dobro, što god njegovo
Problem je --

188
00:12:23,920 --> 00:12:26,670
>> Fallon: Jeff, Kirby.

189
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Dobro došao nazad.

190
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
svaka čast

191
00:12:32,880 --> 00:12:34,040
>> jeff: hvala.

192
00:12:34,040 --> 00:12:35,250
>> kirby: hvala.

193
00:12:35,250 --> 00:12:39,120
>> Fallon: Baš sam bio na putu
U hotel provjeriti stvari

194
00:12:39,120 --> 00:12:39,500
Van.

195
00:12:39,500 --> 00:12:41,290
>> jeff: kako ide?

196
00:12:41,290 --> 00:12:43,000
>> fallon: dobro. Isti.

197
00:12:43,000 --> 00:12:45,250
Pa, vas dvoje izgledate predivno.

198
00:12:45,250 --> 00:12:47,210
Mogu li vidjeti tvoj prsten?

199
00:12:47,210 --> 00:12:49,120
>> kirby: naravno.

200
00:12:49,120 --> 00:12:50,830
>> Fallon: jako je lijepa.

201
00:12:50,830 --> 00:12:54,000
>> kirby: kupili smo ga u a
Požurite u zračnu luku Reno, ako

202
00:12:54,000 --> 00:12:55,290
Možete vjerovati u to.

203
00:12:55,290 --> 00:12:56,330
>> Fallon: Oh, mogu.

204
00:12:56,330 --> 00:12:59,710
Automati za kockanje, burme --
Sve dio velikog --

205
00:12:59,710 --> 00:13:01,750
>> jeff: veliki što? Kockanje?

206
00:13:01,750 --> 00:13:03,170
>> Fallon: oprosti.

207
00:13:03,170 --> 00:13:06,210
Samo što je to tako
Neočekivano.

208
00:13:06,210 --> 00:13:10,250
Nisam tako duhovit koliko bih mogao biti.

209
00:13:10,250 --> 00:13:12,670
Pa, Jeff, znam da želiš
Vidi malog Blakea.

210
00:13:12,670 --> 00:13:14,290
Vratit ću se gore s tobom.

211
00:13:14,290 --> 00:13:16,120
Želim ga dodatno poljubiti
zbogom

212
00:13:16,120 --> 00:13:18,420
Kirby, znam da ćeš htjeti vidjeti
Tvoj otac.

213
00:13:18,420 --> 00:13:28,880
>> kirby: Siguran sam da čeka
Za mene.

214
00:13:28,880 --> 00:13:31,210
>> Fallon: Bok.

215
00:13:31,210 --> 00:13:35,500
Ovdje.

216
00:13:35,500 --> 00:13:37,960
Gle, nisam se htio ponašati pristojno

217
00:13:37,960 --> 00:13:39,290
Onako kako sam ja dolje.

218
00:13:39,290 --> 00:13:41,580
ja samo...
>> jeff: što nije bilo u redu?

219
00:13:41,580 --> 00:13:44,290
Samo si pokušavao napraviti
šala mala.

220
00:13:44,290 --> 00:13:47,380
Mislim, to si ti, Fallon,
Nije li -- pametovanje

221
00:13:47,380 --> 00:13:48,290
Carrington?

222
00:13:48,290 --> 00:13:50,500
O čemu sada razmišljaš?

223
00:13:50,500 --> 00:13:52,460
Danas ovdje, sutra nema?

224
00:13:52,460 --> 00:13:54,170
Hajde, da čujemo.

225
00:13:54,170 --> 00:13:59,330
>> fallon: pa, danas je tek
Nije moj dan za šale, u redu?

226
00:13:59,330 --> 00:14:03,580
Gledaj, Jeff, ti i ja nismo mogli
Neka radi.

227
00:14:03,580 --> 00:14:06,460
Ali drago mi je da ti i Kirby hoćete.

228
00:14:06,460 --> 00:14:08,920
Tebi je divno, a i meni je
Drago mi je.

229
00:14:08,920 --> 00:14:11,080
>> jeff: misliš li stvarno
to?

230
00:14:11,080 --> 00:14:14,790
>> Fallon: da. i --
>> jeff: i što?

231
00:14:14,790 --> 00:14:17,960
>> Fallon: i bio sam samo
Mislim da bih vjerojatno trebao

232
00:14:17,960 --> 00:14:26,880
Organizirajte zabavu za vas oboje ili
Netko bi trebao.

233
00:14:26,880 --> 00:14:29,920
>> jeff: to je lijepa misao.

234
00:14:29,920 --> 00:14:31,250
Hm, ali...

235
00:14:31,250 --> 00:14:34,080
Pa, popričajmo malo o tome
Drugi put.

236
00:14:34,080 --> 00:14:39,210
Fallon, želim da to znaš
Radit će između kirbija

237
00:14:39,210 --> 00:14:42,880
I mene.

238
00:14:42,880 --> 00:14:45,580
Jer je, uh -- jer je.

239
00:14:50,790 --> 00:14:56,250
Također želim da znaš,
Pa, ima nešto unutra

240
00:14:56,250 --> 00:14:59,790
ja to je...

241
00:14:59,790 --> 00:15:02,710
To nikada neće prestati voljeti
ti.

242
00:15:02,710 --> 00:15:05,250
>> Fallon: ne govori to, Jeff.

243
00:15:05,250 --> 00:15:07,210
Sada si na putu za novi život.

244
00:15:07,210 --> 00:15:10,290
>> jeff: novo briše
stari.

245
00:15:10,290 --> 00:15:12,170
Pa, nadajmo se.

246
00:15:20,210 --> 00:15:22,080
>> kirby: gđa. Gunnerson mi je rekao

247
00:15:45,380 --> 00:15:48,420
Bili ste dolje provjeravajući a
Dostava vina.

248
00:15:48,420 --> 00:15:50,500
Rekao sam da ću te čekati ovdje.

249
00:15:50,500 --> 00:15:51,750
Kod kuće sam, tata.

250
00:15:51,750 --> 00:15:54,420
>> joseph: što bih trebao
Reci na to?

251
00:15:54,420 --> 00:15:57,380
>> kirby: ono što sam želio
Reci na telefon --

252
00:15:57,380 --> 00:15:58,460
svaka čast

253
00:15:58,460 --> 00:16:00,580
>> joseph: jer sam ti upropastio
život?

254
00:16:00,580 --> 00:16:02,620
>> kirby: kako ja uništavam svoj
život?

255
00:16:02,620 --> 00:16:05,120
Udata sam za čovjeka kojeg volim
Jako, jako puno.

256
00:16:05,120 --> 00:16:06,290
>> Josip: trenutno.

257
00:16:06,290 --> 00:16:07,670
>> kirby: Uvijek jesam.

258
00:16:07,670 --> 00:16:11,290
>> Josip: čak i kad si bio
Imati aferu u Parizu s

259
00:16:11,290 --> 00:16:12,000
Jean-paul?

260
00:16:12,000 --> 00:16:12,960
>> kirby: da.

261
00:16:12,960 --> 00:16:14,330
Oh, tata, reci, molim te.

262
00:16:14,330 --> 00:16:15,420
svaka čast

263
00:16:15,420 --> 00:16:18,620
>> Josip: što ću reći
Je li ovo, kćeri -- nisi

264
00:16:18,620 --> 00:16:21,420
Iz istog svijeta kao i colbyji
I Carringtonovi.

265
00:16:21,420 --> 00:16:24,460
>> kirby: To mi je smiješno,
Vrlo smiješno, jer se sjećam a

266
00:16:24,460 --> 00:16:27,040
Vrijeme kad si bio sav za mene
Udaja u gornji

267
00:16:27,040 --> 00:16:29,880
Nastava -- kad sam bio sa
Jean-paul, prije nego što sam znala da jest

268
00:16:29,880 --> 00:16:30,290
žena.

269
00:16:30,290 --> 00:16:32,290
>> Josip: to nije isto
Stvar.

270
00:16:32,290 --> 00:16:34,580
>> kirby: pa što si ti?
Razmišljanje?

271
00:16:34,580 --> 00:16:37,420
Da ljudi u ovoj kući
Koji me praktički poznaju

272
00:16:37,420 --> 00:16:40,420
Otkad sam rođen neću
Pusti me da zaboravim da sam

273
00:16:40,420 --> 00:16:43,250
Majordomova kći ili to
Uvijek su to mislili

274
00:16:43,250 --> 00:16:44,500
Jesu li oni bolji od nas?

275
00:16:44,500 --> 00:16:45,380
Je li to to?

276
00:16:45,380 --> 00:16:48,290
>> Josip: zašto bi, pobogu
Oni to misle o

277
00:16:48,290 --> 00:16:52,040
Djevojka iz prizemlja koja je napokon imala
Njena želja i postala je gore

278
00:16:52,040 --> 00:16:52,460
mladenka?

279
00:16:52,460 --> 00:16:55,460
Zašto bi vaš voljeni suprug
Jeste li ikada razmišljali o tome?

280
00:16:55,460 --> 00:16:58,920
>> kirby: čini se da to misliš
On će -- da jednog dana Jeff and

281
00:16:58,920 --> 00:17:01,920
Posvađat ću se i
On će to iznijeti.

282
00:17:01,920 --> 00:17:04,540
Udarit će me njime,
Podsjeti me na moje skromno

283
00:17:04,540 --> 00:17:05,460
Počeci.

284
00:17:05,460 --> 00:17:06,330
>> Josip: da, možda.

285
00:17:06,330 --> 00:17:07,290
Zapravo, vjerojatno.

286
00:17:07,290 --> 00:17:08,880
>> kirby: je li to predviđanje?

287
00:17:08,880 --> 00:17:11,170
>> joseph: izgleda da imaš sve
Odgovori.

288
00:17:11,170 --> 00:17:17,420
Zašto ne odgovoriš na to
Pitanje za sebe?

289
00:17:17,420 --> 00:17:21,880
Imam pitanje za tebe --
Od ovog trenutka, što sam ja

290
00:17:21,880 --> 00:17:23,460
Trebao bi te nazvati?

291
00:17:23,460 --> 00:17:26,580
Gospođa Colby, gospođo, vaš kraljevski
Visosti?

292
00:17:26,580 --> 00:17:28,170
Ne odgovaraj na to.

293
00:17:28,170 --> 00:17:32,460
Kao majordom na
Kućanstvo, ja ću smisliti

294
00:17:32,460 --> 00:17:34,500
Pravilan oblik na kraju.

295
00:17:46,380 --> 00:17:48,540
>> blake: Jako sam sretan zbog
Ti, Jeff.

296
00:17:48,540 --> 00:17:50,580
Moje najbolje želje i tebi i
Kirby.

297
00:17:50,580 --> 00:17:52,080
>> jeff: hvala ti, blake.

298
00:17:52,080 --> 00:17:54,380
>> blake: Drago mi je što te vidim
Izgleda tako dobro.

299
00:17:54,380 --> 00:17:55,830
>> jeff: zvučiš iznenađeno.

300
00:17:55,830 --> 00:17:56,710
>> blake: ne, ne.

301
00:17:56,710 --> 00:17:59,620
Samo što nakon svega što imaš
Prošao sam i onda ovo

302
00:17:59,620 --> 00:18:00,710
Događa se tako iznenada.

303
00:18:00,710 --> 00:18:03,620
>> jeff: i pitaš se je li
Udala sam se ne znajući

304
00:18:03,620 --> 00:18:07,670
Što sam radio, zar ne?

305
00:18:07,670 --> 00:18:10,540
Gledaj, Blake, oduvijek te znam
Htio sam da to funkcionira

306
00:18:10,540 --> 00:18:11,330
Fallon i ja.

307
00:18:11,330 --> 00:18:15,580
Pa nije.

308
00:18:15,580 --> 00:18:19,210
>> blake: Jeff, uvijek si
Bio mi je kao sin.

309
00:18:19,210 --> 00:18:20,290
Vi to znate.

310
00:18:20,290 --> 00:18:23,540
Nadao sam se da hoćeš
Uvijek budi moj zet.

311
00:18:23,540 --> 00:18:27,380
Ali mislim da život to jednostavno ne čini
Radimo onako kako želimo

312
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
cijelo vrijeme.

313
00:18:28,380 --> 00:18:31,330
Važna stvar je za vas
Biti sretan.

314
00:18:31,330 --> 00:18:33,710
>> jeff: pa, blake, jesam
Sada oženjen.

315
00:18:33,710 --> 00:18:35,250
Bit ću sretan.

316
00:18:35,250 --> 00:18:38,330
Ali, gledaj, ne želim razgovarati
O tome odmah.

317
00:18:38,330 --> 00:18:42,250
Ono o čemu želim razgovarati je
Ovo -- želim tužiti Alexis.

318
00:18:42,250 --> 00:18:43,790
>> blake: na kojoj osnovi?

319
00:18:43,790 --> 00:18:47,420
>> jeff: na temelju toga što sam ja
Potpisao dionice mog sina kada

320
00:18:47,420 --> 00:18:48,330
Nisam bio u formi.

321
00:18:48,330 --> 00:18:49,380
bila sam bolesna.

322
00:18:49,380 --> 00:18:53,290
Nisam znala što radim.

323
00:18:53,290 --> 00:18:56,710
>> blake:
Ne mogu ti to dopustiti, Jeff.

324
00:18:56,710 --> 00:18:59,710
>> jeff: Blake, mogu
Sve što želim.

325
00:18:59,710 --> 00:19:01,960
>> blake: Neću ti to dopustiti.

326
00:19:01,960 --> 00:19:05,420
>> jeff: sada, gledaj, nemam
Da te podsjetim da je ona

327
00:19:05,420 --> 00:19:08,620
Planiranje spajanja
Denver Carrington s Colbycom.

328
00:19:08,620 --> 00:19:10,540
Ona tamo čeka da te pokopa.

329
00:19:10,540 --> 00:19:14,500
>> blake: Znam to i znam
Borit ću se protiv toga, ali ne mogu

330
00:19:14,500 --> 00:19:15,790
Neka idete na sud.

331
00:19:15,790 --> 00:19:19,210
Prije svega, trebat će godine
Da ide ta parnica

332
00:19:19,210 --> 00:19:19,790
Kroz.

333
00:19:19,790 --> 00:19:22,710
U međuvremenu, to će biti
Majčino mlijeko za svaki

334
00:19:22,710 --> 00:19:26,380
Urednik novina u državi,
U zemlji, da to ispišem

335
00:19:26,380 --> 00:19:29,500
Kada ste potpisali te papire,
Da si bio privremeno

336
00:19:29,500 --> 00:19:30,250
ludilo.

337
00:19:30,250 --> 00:19:33,040
I to je način na koji će oni to staviti
Je, vjeruj mi.

338
00:19:33,040 --> 00:19:36,040
>> jeff: oh, blake, ako je tako
Ne smeta mi, zašto bi

339
00:19:36,040 --> 00:19:36,710
smeta ti?

340
00:19:36,710 --> 00:19:39,880
>> blake: tvoja bi reputacija mogla
Dugo biti zamućen

341
00:19:39,880 --> 00:19:42,080
Dođite, možda čak i ostatak
Tvoj život.

342
00:19:42,080 --> 00:19:44,380
I moglo bi utjecati na to
Tvoj sin.

343
00:19:44,380 --> 00:19:45,580
>> jeff: Blake, ja sam kriv.

344
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Potpisao sam taj papir.

345
00:19:46,580 --> 00:19:48,380
Ja sam taj koji te smjestio kamo
ti si

346
00:19:48,380 --> 00:19:49,750
>> blake: nije bitno.

347
00:19:49,750 --> 00:19:52,420
Ja ću biti tamo
Borim se s Alexis, ali idem

348
00:19:52,420 --> 00:19:55,670
Da se borim s njom na svoj način.

349
00:19:55,670 --> 00:19:58,620
Taj sastanak odbora nije održan
Sazvano još.

350
00:19:58,620 --> 00:20:01,750
Neal mcvane je u Washingtonu
Pokušavajući uvjeriti pravo

351
00:20:01,750 --> 00:20:05,290
Ljudi da to ne uzmu u obzir
Spajanje čak i ako je predstavljeno.

352
00:20:05,290 --> 00:20:07,000
Dakle, još nisam ostao bez oružja.

353
00:20:07,000 --> 00:20:10,880
I neću ti dopustiti da staviš
Tvoja glava na bloku kada ti

354
00:20:10,880 --> 00:20:11,920
Ne moraš.

355
00:20:11,920 --> 00:20:13,210
Kraj rasprave.

356
00:20:13,210 --> 00:20:17,460
>> jeff: u redu.

357
00:20:17,460 --> 00:20:21,080
>> blake: znaš, jeff, bio bih
Vrlo sretno ako ti i Kirby

358
00:20:21,080 --> 00:20:24,330
Razmotrio bih ostanak u
Kuća na neko vrijeme.

359
00:20:24,330 --> 00:20:27,540
Imaš dovoljno pritisaka
Visi nad tobom upravo sada

360
00:20:27,540 --> 00:20:33,000
U svakom slučaju, oboje bismo mogli koristiti
Jedna drugoj podrška.

361
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
>> jeff: Razmislit ću o tome.

362
00:20:43,500 --> 00:20:45,380
>> adam: zdravo, elizabeth.

363
00:20:49,960 --> 00:20:52,620
>> steven: tko je to?

364
00:20:52,620 --> 00:20:54,250
>> adam: Steven, Adam je.

365
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
Mogu li ući?

366
00:20:55,250 --> 00:20:56,080
>> steven: naravno.

367
00:20:56,080 --> 00:20:56,750
>> adam: bok.

368
00:20:56,750 --> 00:20:57,500
>> steven: bok.

369
00:20:57,500 --> 00:20:59,120
>> adam: Drago mi je da sam te uhvatio.

370
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
Nismo imali puno vremena za
Provedite zajedno drugu noć

371
00:21:01,920 --> 00:21:02,960
Kad si se vratio.

372
00:21:02,960 --> 00:21:04,210
>> steven: da, znam.

373
00:21:04,210 --> 00:21:05,920
Stvarno mi je žao zbog toga,
također.

374
00:21:05,920 --> 00:21:08,380
nažalost...
>> adam: da, znam.

375
00:21:08,380 --> 00:21:09,880
Spremni ste napustiti grad.

376
00:21:09,880 --> 00:21:13,620
Pa, prije nego što odeš, samo želim
Da ti kažem koliko se divim

377
00:21:13,620 --> 00:21:15,880
Tvoja hrabrost za ono što si otišao
Kroz.

378
00:21:15,880 --> 00:21:16,580
smijem li

379
00:21:16,580 --> 00:21:17,670
>> steven: hvala.

380
00:21:17,670 --> 00:21:21,380
>> adam: Žao mi je što sam odrastao
Gore bez brata, i nadam se

381
00:21:21,380 --> 00:21:23,580
Da se upoznamo
bolje.

382
00:21:23,580 --> 00:21:24,620
>> steven: hvala.

383
00:21:24,620 --> 00:21:25,330
I ja se nadam.

384
00:21:25,330 --> 00:21:26,620
I cijenim vaš dolazak.

385
00:21:26,620 --> 00:21:28,460
Samo što sada ja
Stvarno nemam vremena.

386
00:21:28,460 --> 00:21:29,580
>> adam: naravno.

387
00:21:29,580 --> 00:21:31,330
Ideš u New York vidjeti
Ta djevojka.

388
00:21:31,330 --> 00:21:34,540
>> steven: moja žena.

389
00:21:34,540 --> 00:21:38,460
>> adam: Steven, znam da jest
Ne tiče me se, ali jesam

390
00:21:38,460 --> 00:21:39,880
Čuo sam puno o njoj.

391
00:21:39,880 --> 00:21:42,420
Poznavao sam djevojke poput nje.

392
00:21:42,420 --> 00:21:44,500
Pa bih rekao da je dobro otići
sama.

393
00:21:44,500 --> 00:21:47,880
>> steven: tko te poslao ovamo
S tim malo bratskog

394
00:21:47,880 --> 00:21:48,830
Savjet, Adame?

395
00:21:48,830 --> 00:21:50,500
moj otac? moja majka?

396
00:21:50,500 --> 00:21:52,290
>> adam: ne, nisi u pravu.

397
00:21:52,290 --> 00:21:53,670
Sama sam došla.

398
00:21:53,670 --> 00:21:57,540
A vidi, kad upoznaš
Ja bolje, znat ćeš da ja

399
00:21:57,540 --> 00:22:00,210
Ne donosite sudove o
Ljudi.

400
00:22:00,210 --> 00:22:03,750
>> steven: jesi li to ti?
Požurio sam razgovarati o -- mom

401
00:22:03,750 --> 00:22:04,710
Životni stil?

402
00:22:04,710 --> 00:22:06,080
>> adam: ne. vjeruj mi

403
00:22:06,080 --> 00:22:08,620
Ali ima nešto za napraviti
S njim.

404
00:22:08,620 --> 00:22:11,920
Steven, gledaj, bio sam oko a
Puno više od tebe...

405
00:22:11,920 --> 00:22:13,540
Mislim, spavanje s curama.

406
00:22:13,540 --> 00:22:16,170
Kako možete znati da je beba kvit
Vaš?

407
00:22:16,170 --> 00:22:21,500
>> steven: jer znam da jest,
Adam.

408
00:22:21,500 --> 00:22:24,710
A ako me pitate jesam li
Ikad otišao u krevet sa svojom ženom

409
00:22:24,710 --> 00:22:27,000
I ako sam ikada vodio ljubav sa svojom
Ženo, jesam.

410
00:22:27,000 --> 00:22:29,080
Gubi se, brate!

411
00:22:36,880 --> 00:22:38,750
>> krystle: Adame, voljela bih

412
00:22:43,080 --> 00:22:44,540
Vidimo se u knjižnici.

413
00:22:44,540 --> 00:22:45,380
>> adam: zašto?

414
00:22:45,380 --> 00:22:47,330
>> krystle: razgovarati o tome
Steven.

415
00:22:47,330 --> 00:22:49,620
>> adam: krystle, imam stvari
učiniti.

416
00:22:49,620 --> 00:22:51,790
>> krystle: što god je, to je
Može čekati.

417
00:22:51,790 --> 00:22:54,170
Ono što ti imam reći ne može.

418
00:23:06,000 --> 00:23:08,710
>> krystle: kakav a
brat jesi li ti

419
00:23:08,710 --> 00:23:11,330
Kako si mogao reći nešto slično
To njemu?

420
00:23:11,330 --> 00:23:13,670
>> adam: o njegovom seksualnom
Prednost?

421
00:23:13,670 --> 00:23:17,960
Pa, to su nacionalne vijesti,
Zar ne, još od očeve

422
00:23:17,960 --> 00:23:18,580
Suđenje?

423
00:23:18,580 --> 00:23:23,000
Reci mi nešto, krystle --
Je li se nešto dogodilo kad je moj

424
00:23:23,000 --> 00:23:24,420
Natrag je bio okrenut?

425
00:23:24,420 --> 00:23:27,880
>> krystle: što to znači?

426
00:23:27,880 --> 00:23:32,120
>> adam: odjednom ti se čini
Postala sam Stevenova majka.

427
00:23:32,120 --> 00:23:33,670
>> krystle: ne, adame.

428
00:23:33,670 --> 00:23:35,710
Ja nisam Stevenova majka.

429
00:23:35,710 --> 00:23:37,000
Ali ja sam njegov prijatelj.

430
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
I želim da znaš da je bio
Moj prvi prijatelj u ovoj kući,

431
00:23:41,000 --> 00:23:44,710
Još u doba kada su svi
Drugo je bilo neprijateljski raspoloženo prema meni.

432
00:23:44,710 --> 00:23:47,960
A odakle dolazim, jedan
Prijatelj brani drugoga.

433
00:23:47,960 --> 00:23:49,580
>> adam: Ohio, zar ne?

434
00:23:49,580 --> 00:23:53,710
Gdje cvjetaju zagrljaji
S, ponekad, vrućim

435
00:23:53,710 --> 00:23:54,330
Dame.

436
00:23:54,330 --> 00:23:57,750
>> krystle: Adam, Steven treba
Podrška od svih nas.

437
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
Vi to znate.

438
00:23:58,750 --> 00:23:59,830
>> adam: da, želim.

439
00:23:59,830 --> 00:24:01,170
I majka također.

440
00:24:01,170 --> 00:24:07,750
Ali ako smatra prikladnim --
>> krystle: smatra prikladnim za što?

441
00:24:07,750 --> 00:24:09,920
Steven je bio u pravu.

442
00:24:09,920 --> 00:24:12,080
Poslala te je.

443
00:24:12,080 --> 00:24:13,620
>> adam: ne.

444
00:24:13,620 --> 00:24:18,120
Možda je to predložila, ali
Onda sam...

445
00:24:18,120 --> 00:24:20,330
>> krystle: ali što onda?

446
00:24:24,960 --> 00:24:27,500
>> adam: nema veze. Zaboravi.

447
00:24:27,500 --> 00:24:31,380
>> krystle: Adame, reci svoje
Majka koja bez obzira što ona

448
00:24:31,380 --> 00:24:54,540
Imao je na njenom umu, Steven je na svom
Put do New Yorka.

449
00:24:54,540 --> 00:24:56,670
>> kirby: mi ćemo ostati
ovdje.

450
00:24:56,670 --> 00:24:57,920
Je li to ono što mi govoriš?

451
00:24:57,920 --> 00:25:04,250
>> jeff: tako je --
Neko vrijeme.

452
00:25:04,250 --> 00:25:07,960
>> kirby: nećemo
Pronaći vlastitu kuću?

453
00:25:07,960 --> 00:25:10,620
Jeff, Fallon živi u ovome
Kuća.

454
00:25:10,620 --> 00:25:13,420
Ona je tvoja...
>> jeff: ona je moja bivša žena, i

455
00:25:13,420 --> 00:25:15,040
Ona nema ništa s tim.

456
00:25:15,040 --> 00:25:17,380
Koliko puta moram reći
to?

457
00:25:17,380 --> 00:25:20,080
Koliko puta moramo
Govorimo o Fallonu?

458
00:25:20,080 --> 00:25:21,670
>> kirby: onda je to tvoj sin.

459
00:25:21,670 --> 00:25:22,750
Želiš biti blizu njega.

460
00:25:22,750 --> 00:25:24,330
Možemo pronaći kuću u blizini.

461
00:25:24,330 --> 00:25:25,750
Možete ga vidjeti svaki dan.

462
00:25:25,750 --> 00:25:26,500
Vi to znate.

463
00:25:26,500 --> 00:25:28,000
>> jeff: postoje druge stvari.

464
00:25:28,000 --> 00:25:34,080
A pronaći pravu kuću hoće
Odvojite vrijeme.

465
00:25:34,080 --> 00:25:36,250
Sada moram u centar grada
Opet.

466
00:25:36,250 --> 00:25:37,670
Sve je to komplicirano.

467
00:25:37,670 --> 00:25:41,000
Blake je u nevolji, a ja jesam
On je tamo, i moram ga srediti

468
00:25:41,000 --> 00:25:41,710
Izvan toga.

469
00:25:41,710 --> 00:25:43,960
Sada će sve biti
u redu

470
00:25:43,960 --> 00:25:45,830
Vi to znate.

471
00:26:06,710 --> 00:26:11,170
>> adam: čuo sam vijest --
Ti i Jeff.

472
00:26:11,170 --> 00:26:13,960
>> kirby: i čestitke?

473
00:26:13,960 --> 00:26:17,880
>> adam:
Tako si glup.

474
00:26:17,880 --> 00:26:20,960
Tako ste glupi, gđo. Colby.

475
00:26:20,960 --> 00:26:24,540
Gospođa Colby -- je li to prvi put?

476
00:26:24,540 --> 00:26:28,540
>> kirby: ne, g. Carrington, a
Portir u Renu te je pretekao.

477
00:26:28,540 --> 00:26:32,460
>> adam: ne odlazi od
Ja, Kirby, i ne pokušavaj hodati

478
00:26:32,460 --> 00:26:33,920
Daleko od istine.

479
00:26:33,920 --> 00:26:38,210
Udala si se za Jeffa Colbyja za njega
Novac i njegovo ime, i ti

480
00:26:38,210 --> 00:26:41,670
Ne zavaravaj nikoga,
Pogotovo ne ja.

481
00:26:41,670 --> 00:26:45,290
Vidite, odsječeni smo od
Ista kaliko tkanina.

482
00:26:45,290 --> 00:26:48,670
Sad, znam da svi moramo
Popnite se na ove zidove s pozlaćenim rubovima

483
00:26:48,670 --> 00:26:51,500
Naše različite mode, ali zašto
Jeste li ga odabrali?

484
00:26:51,500 --> 00:26:55,250
>> kirby: kad sam mogao
ti.

485
00:26:55,250 --> 00:26:57,170
>> adam: oh, imali smo tu noć
Noć.

486
00:26:57,170 --> 00:26:58,880
>> kirby: ta je noć bila a
Greška.

487
00:26:58,880 --> 00:27:01,040
I dalje mi je muka kad se sjetim
Te noći.

488
00:27:01,040 --> 00:27:02,210
>> adam: stvarno?

489
00:27:02,210 --> 00:27:04,210
>> kirby: i makni ruke
od mene.

490
00:27:04,210 --> 00:27:08,080
I zabranjujem ti da ikada dodirneš
Opet ja.

491
00:27:08,080 --> 00:27:09,920
>> adam: zabraniti?

492
00:27:09,920 --> 00:27:13,080
Govori kao prava ljubavnica
Dvorac, kirby.

493
00:27:13,080 --> 00:27:13,960
bravo

494
00:27:13,960 --> 00:27:15,540
I tako brzo.

495
00:27:15,540 --> 00:27:19,380
Ali vratit ćeš se sa mnom,
Oženjen ili ne.

496
00:27:19,380 --> 00:27:21,880
Ti i ja nismo gotovi.

497
00:27:21,880 --> 00:27:23,830
>> alexis: oženjen?

498
00:27:23,830 --> 00:27:26,250
Jeff je oženio Kirby Anders?

499
00:27:26,250 --> 00:27:29,790
>> adam: Mislio sam da bi mogao
Čuli smo do sada.

500
00:27:29,790 --> 00:27:31,080
>> alexis: ne.

501
00:27:31,080 --> 00:27:32,670
Ne, nisam čuo.

502
00:27:32,670 --> 00:27:35,920
>> adam: majko, znam novosti
Iznenađuje.

503
00:27:35,920 --> 00:27:39,040
Nisam mislio da će te pogoditi
Ovako teško.

504
00:27:39,040 --> 00:27:40,920
Zašto je to toliko važno?

505
00:27:40,920 --> 00:27:43,460
Zašto je to toliko važno za
vi?

506
00:27:43,460 --> 00:27:49,880
>> alexis: zbog onoga što ti
Učinio sam Jeffu, eto zašto.

507
00:27:49,880 --> 00:27:52,670
>> adam: kirby nije imao što raditi
Uz to.

508
00:27:52,670 --> 00:27:56,540
>> alexis: udana je za
Čovjek kojeg ste pokušali otrovati.

509
00:27:56,540 --> 00:27:59,420
Možda će pokušati saznati
Što se dogodilo.

510
00:27:59,420 --> 00:28:03,420
Ta djevojka je drska kao i ona
Oče, ali ona je inteligentna.

511
00:28:03,420 --> 00:28:07,670
Počet će kopati, a možda
Ona će nešto otkriti.

512
00:28:07,670 --> 00:28:10,500
>> adam: nema što
Otkrij.

513
00:28:10,500 --> 00:28:13,500
Ploče s bojom imaju
Uništen.

514
00:28:13,500 --> 00:28:15,040
Sam sam to naredio.

515
00:28:15,040 --> 00:28:16,750
Mislim da nije to to.

516
00:28:16,750 --> 00:28:17,620
>> alexis: ne?

517
00:28:17,620 --> 00:28:19,170
Što onda misliš da je?

518
00:28:19,170 --> 00:28:22,040
>> adam: Mislim da postoji
Još nešto u ovoj stvari

519
00:28:22,040 --> 00:28:24,040
S Jeffom i Kirbyjem.

520
00:28:28,830 --> 00:28:35,580
Majko...mislim da znaš
Nešto što ja ne znam.

521
00:28:35,580 --> 00:28:39,170
>> alexis: oh, adame, znam mnoge
Stvari koje ne znate.

522
00:28:39,170 --> 00:28:40,580
Znam za vino.

523
00:28:40,580 --> 00:28:42,380
Znam o umjetnosti i glazbi.

524
00:28:42,380 --> 00:28:44,330
>> adam: i život, naravno.

525
00:28:44,330 --> 00:28:46,750
>> alexis: da, možeš bacati
Onaj unutra.

526
00:28:46,750 --> 00:28:48,880
>> adam: i ti znaš nešto
ja ne

527
00:28:48,880 --> 00:28:52,120
Pitanje je hoću li biti ispunjen
U ili ne?

528
00:28:52,120 --> 00:28:57,960
>> alexis: Adame, ti si
Počinje mi dosaditi.

529
00:28:57,960 --> 00:28:59,830
>> adam: oprosti.

530
00:29:20,040 --> 00:29:21,210
>> oznaka: fallon?

531
00:29:21,210 --> 00:29:26,460
>> Fallon: uđi.

532
00:29:26,460 --> 00:29:28,000
>> oznaka: posao ide loše.

533
00:29:28,000 --> 00:29:30,500
I ne možete si priuštiti da platite
Račun za struju.

534
00:29:30,500 --> 00:29:32,880
>> Fallon: Ja sam vezan sa svojim
Misli.

535
00:29:32,880 --> 00:29:37,250
Čini se da ne mogu nikamo stići.

536
00:29:37,250 --> 00:29:41,170
>> označi: došao ti je bivši muž
Kući sa svojom novom nevjestom, i,

537
00:29:41,170 --> 00:29:44,210
Uh, postoji osjećaj šupljine
U tebi.

538
00:29:44,210 --> 00:29:46,250
>> Fallon: Drago mi je zbog njih.

539
00:29:46,250 --> 00:29:47,330
>> označi: možda.

540
00:29:47,330 --> 00:29:48,500
>> Fallon: Jesam.

541
00:29:48,500 --> 00:29:54,670
>> mark: ali ti si zbunjen i
Čak nekako jadno.

542
00:29:54,670 --> 00:29:58,330
Hej, prošao sam kroz to kad sam
Čuo sam da se Krystle udala za tebe

543
00:29:58,330 --> 00:29:58,830
Oče.

544
00:29:58,830 --> 00:30:01,250
Znate, koje su bile moje
Neadekvatnosti?

545
00:30:01,250 --> 00:30:04,380
Što se dogodilo velikom
Trenuci koje smo imali zajedno?

546
00:30:04,380 --> 00:30:04,830
Pravo?

547
00:30:04,830 --> 00:30:06,040
>> fallon: ne.

548
00:30:06,040 --> 00:30:07,880
>> oznaka: Fallon, hajde.

549
00:30:07,880 --> 00:30:11,620
Obraćaš se meni, momku unutra
Haiti, sjećaš se?

550
00:30:11,620 --> 00:30:14,710
Kad smo samo pričali --
Ozbiljan razgovor.

551
00:30:14,710 --> 00:30:18,830
>> Fallon: što si ti -- a
Teniski profesionalac ili psihijatar?

552
00:30:18,830 --> 00:30:24,920
Ako si ti psihijatar, možda ja
Treba ležati na kauču.

553
00:30:24,920 --> 00:30:29,000
>> mark: možda mi možeš nabaviti
Ured s velikim kožnim kaučem,

554
00:30:29,000 --> 00:30:30,420
A onda ću mjesečariti.

555
00:30:30,420 --> 00:30:35,080
>> Fallon: ne dok ne platim
Račun za struju.

556
00:30:35,080 --> 00:30:37,420
>> označi: napravio bih dobro
smanjiti se.

557
00:30:37,420 --> 00:30:40,830
Bog zna, poznavao sam svakakve
Od žena sa svim vrstama

558
00:30:40,830 --> 00:30:41,460
Problemi.

559
00:30:41,460 --> 00:30:44,080
>> Fallon: evo ga,
Opet hvalisanje.

560
00:30:44,080 --> 00:30:46,960
>> označi: da, čini se da je tako
Moj stil.

561
00:30:46,960 --> 00:30:49,880
Ali barem imam nešto
Ide za mnom.

562
00:30:49,880 --> 00:30:52,960
>> Fallon: ide ti puno
Za tebe, Mark.

563
00:30:52,960 --> 00:30:56,960
Ti si jedan od rijetkih ljudi koje ja
Znati tko je zapravo svoj, npr

564
00:30:56,960 --> 00:30:58,080
Moj brat Steven.

565
00:30:58,080 --> 00:30:59,790
A to je rijetkost.

566
00:30:59,790 --> 00:31:02,540
U redu, bio si dobar psihijatar.

567
00:31:02,540 --> 00:31:06,750
I želite nastaviti
Analiziram svoju nevolju?

568
00:31:06,750 --> 00:31:08,620
>> označi: ne, ja imam lijek.

569
00:31:28,790 --> 00:31:33,040
>> blake: pa, baš ono što svaki
Umorni poslovni čovjek treba -- a

570
00:31:33,040 --> 00:31:37,330
Lijepa dama na podu pored
Vatra, pun vrč

571
00:31:37,330 --> 00:31:41,380
Martinis.

572
00:31:41,380 --> 00:31:44,580
Jedino što ne ide
Sa slikom je zašto si

573
00:31:44,580 --> 00:31:48,710
Tako zamišljena, draga?

574
00:31:48,710 --> 00:31:53,540
>> krystle: Samo sam razmišljala
O Jeffu i Kirbyju io tome

575
00:31:53,540 --> 00:31:54,080
ti.

576
00:31:54,080 --> 00:31:59,080
>> blake: oh? Kako sam ušao
Ovo?

577
00:31:59,080 --> 00:32:03,000
>> krystle: Znam duboko u tebi
Srce, ti si -- uvijek si

578
00:32:03,000 --> 00:32:06,040
Nadao sam se da će Fallon i Jeff
Opet se okupite.

579
00:32:06,040 --> 00:32:09,500
>> blake: da, jesam, ali
Očito, to nikad ne ide

580
00:32:09,500 --> 00:32:12,620
Održati se.

581
00:32:12,620 --> 00:32:16,250
Sada, što je točno na vama
smetati?

582
00:32:16,250 --> 00:32:20,040
O čemu još razmišljaš
o?

583
00:32:20,040 --> 00:32:23,710
>> krystle: pa, kako svi
U ovoj kući je šokiran Jeffom

584
00:32:23,710 --> 00:32:26,830
I Kirbyjev brak, njihov
Takozvana impulzivnost.

585
00:32:26,830 --> 00:32:29,920
I znam što su
Razmišljanje -- udati se na brzinu,

586
00:32:29,920 --> 00:32:31,120
Pokajati se u dokolici.

587
00:32:31,120 --> 00:32:34,540
>> blake: pa, draga, to
Ne bi postala istina da

588
00:32:34,540 --> 00:32:36,000
Nije često bila istina.

589
00:32:36,000 --> 00:32:39,250
>> krystle: Znam to, ali mi
Treba im dati priliku.

590
00:32:39,250 --> 00:32:41,380
Mislim, već jesu
oženjen.

591
00:32:41,380 --> 00:32:44,960
I jedna od stvari koje bi mogle
Biti problem je

592
00:32:44,960 --> 00:32:49,080
Neudoban položaj Kirbyja
U -- mijenja svoje mjesto unutra

593
00:32:49,080 --> 00:32:50,040
Ova kuća.

594
00:32:50,040 --> 00:32:51,500
i...

595
00:32:51,500 --> 00:32:52,790
>> blake: i što?

596
00:32:52,790 --> 00:32:55,670
>> krystle: pa, netko bi trebao
Razgovaraj s josephom.

597
00:32:55,670 --> 00:32:59,380
Mislim, njezin vlastiti otac zarađuje
Njoj je neugodnije nego

598
00:32:59,380 --> 00:33:00,210
Bilo tko drugi.

599
00:33:00,210 --> 00:33:04,210
Sada bih ja to mogao, znam...

600
00:33:04,210 --> 00:33:08,580
>> blake: ali kad sam ja rekao, to je
Imao bi dvostruku vlast.

601
00:33:08,580 --> 00:33:10,460
>> krystle: da.

602
00:33:15,040 --> 00:33:19,880
>> blake: moja lijepa ženo,
Uvijek razmišljam o nekome

603
00:33:19,880 --> 00:33:20,460
drugo.

604
00:33:20,460 --> 00:33:22,120
Volim te zbog toga.

605
00:33:22,120 --> 00:33:23,540
Uvijek jesam.

606
00:33:23,540 --> 00:33:25,750
Više nego što ćeš ikada znati.

607
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
U redu.

608
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Naravno, razgovarat ću s Josephom.

609
00:33:34,000 --> 00:33:35,500
Sve što želiš.

610
00:33:35,500 --> 00:33:39,710
Ali, uh, budući da nisi baš
Odjevena za večeru još, što

611
00:33:39,710 --> 00:33:45,960
Dogodilo bi se da smo tako odlučili
Preskočiti večeru večeras?

612
00:33:45,960 --> 00:33:51,620
>> krystle: pa, vjerojatno bi
Budi skandal dolje.

613
00:33:51,620 --> 00:33:53,500
>> blake: riskirajmo.

614
00:34:09,540 --> 00:34:15,120
>> sammy jo: tko je to?

615
00:34:15,120 --> 00:34:17,000
>> steven: steven.

616
00:34:22,080 --> 00:34:24,210
>> sammy jo: zdravo, steven.

617
00:34:24,210 --> 00:34:25,330
To si ti.

618
00:34:25,330 --> 00:34:29,500
>> steven: sammy jo.

619
00:34:29,500 --> 00:34:48,290
>> sammy jo: zar nećeš
ući?

620
00:34:48,290 --> 00:34:51,080
Taksi od zračne luke mora biti
Bilo je teško pronaći.

621
00:34:51,080 --> 00:34:53,830
Od tebe je prošlo više od sat vremena
telefonirao.

622
00:34:53,830 --> 00:34:55,830
>> steven: da...Ali uspio sam.

623
00:34:55,830 --> 00:34:59,040
Čini se da ti dobro ide
Ovdje u velikoj jabuci.

624
00:34:59,040 --> 00:35:02,210
>> sammy jo: oh, nemoj to dopustiti
Mjesto te zavarava.

625
00:35:02,210 --> 00:35:05,540
Nisam platio stanarinu za sljedeći mjesec
Ipak.

626
00:35:05,540 --> 00:35:09,290
Rok je za nekoliko dana, ali
Snaći ću se.

627
00:35:09,290 --> 00:35:10,960
>> steven: manekenstvo?

628
00:35:10,960 --> 00:35:15,380
>> sammy jo: pa...tvoj otac
Šalje mi malo novca.

629
00:35:15,380 --> 00:35:17,210
Pretpostavljam da to znaš.

630
00:35:17,210 --> 00:35:18,920
I točno -- manekenstvo.

631
00:35:18,920 --> 00:35:23,120
>> steven: izbacuju sve
Pozivi za mladog momka s novom

632
00:35:23,120 --> 00:35:24,290
Lice...A štap?

633
00:35:24,290 --> 00:35:26,120
Stvarno istaknuto, ha?

634
00:35:26,120 --> 00:35:29,210
>> sammy jo: koliko dugo ćeš
Treba li to koristiti?

635
00:35:29,210 --> 00:35:32,960
>> steven: ne dugo.

636
00:35:32,960 --> 00:35:36,880
Pa, pretpostavljam da je ovo što

637
00:35:36,880 --> 00:35:39,420
Nazvali biste prikladno
Neugodan razgovor između dvoje

638
00:35:39,420 --> 00:35:43,670
Ljudi koji nisu vidjeli ni jednu
Drugo za neko vrijeme.

639
00:35:43,670 --> 00:35:45,830
Ne od one večeri
Hollywood.

640
00:35:45,830 --> 00:35:48,250
>> sammy jo: zašto si ovdje,
Steven?

641
00:35:48,250 --> 00:35:50,500
Mislio sam da smo se pozdravili unutra
Hollywood.

642
00:35:50,500 --> 00:35:56,750
>> steven: Želim razgovarati s
Ti, Sammy Jo.

643
00:35:56,750 --> 00:35:59,620
Ima sjajno malo
Restoran u centru grada o kojem sanjam

644
00:35:59,620 --> 00:36:02,210
S vremena na vrijeme,
Hrana je tako dobra.

645
00:36:02,210 --> 00:36:04,830
Ostaju otvoreni do 2:00, dakle
što kažeš

646
00:36:04,830 --> 00:36:07,880
Želite li otići nešto zalogaj
Jedite sa mnom i možemo razgovarati

647
00:36:07,880 --> 00:36:13,120
tamo?

648
00:36:13,120 --> 00:36:15,330
>> sammy jo: u redu.

649
00:36:28,790 --> 00:36:31,790
>> sammy jo: želiš da dođem
Vratimo se tebi -- nas troje

650
00:36:31,790 --> 00:36:32,540
Zajedno.

651
00:36:32,540 --> 00:36:33,710
Je li to ono što govoriš?

652
00:36:33,710 --> 00:36:36,420
>> steven: da.

653
00:36:36,420 --> 00:36:39,330
>> sammy jo: pa...možda
Ne bi bilo tako loše.

654
00:36:39,330 --> 00:36:42,620
Mogli bismo dobiti stan -- ti
Znati, s pogledom na

655
00:36:42,620 --> 00:36:46,290
East river, a zatim ljeto
Mjesto u hamptons ili, čak

656
00:36:46,290 --> 00:36:48,620
Bolje, Connecticut --
Westport.

657
00:36:48,620 --> 00:36:50,250
Oh, to bi bilo zabavnije.

658
00:36:50,250 --> 00:36:53,710
I mogli smo si to priuštiti...At
Barem je to mogao tvoj otac.

659
00:36:53,710 --> 00:36:57,170
>> steven: sammy jo, nisam
Govorimo o uzimanju novca

660
00:36:57,170 --> 00:36:58,210
Od mog oca.

661
00:36:58,210 --> 00:36:59,330
Ne treba mi to.

662
00:36:59,330 --> 00:37:01,710
Zaposlit ću se i uzdržavat ću
nas.

663
00:37:01,710 --> 00:37:04,080
I ne govorim o životu
ovdje.

664
00:37:04,080 --> 00:37:08,040
Govorim o odlasku u Denver
Povratak kući.

665
00:37:08,040 --> 00:37:09,750
>> sammy jo: kući?

666
00:37:09,750 --> 00:37:12,620
Možda tvoj dom, Steven, ali ne
moje.

667
00:37:12,620 --> 00:37:14,380
Tu sam i ostajem.

668
00:37:14,380 --> 00:37:18,540
>> steven: ali upravo si rekao --
>> sammy jo: "Možda i ne bi

669
00:37:18,540 --> 00:37:21,380
Budite tako loši, nas dvoje
Opet zajedno."

670
00:37:21,380 --> 00:37:23,540
Bilo bi pokvareno, i ti to znaš.

671
00:37:23,540 --> 00:37:24,880
A znaš zašto.

672
00:37:24,880 --> 00:37:28,710
>> steven: ako razmišljaš
Ono što znam da jesi...nisam

673
00:37:28,710 --> 00:37:29,880
Dodirnula čovjeka...

674
00:37:29,880 --> 00:37:32,710
Ne zadugo, jako dugo
Vrijeme.

675
00:37:32,710 --> 00:37:36,540
>> sammy jo: ali nisi
Prestao misliti na njih,

676
00:37:36,540 --> 00:37:39,830
Jeste li

677
00:37:39,830 --> 00:37:45,920
Ovo mjesto -- tvoje omiljeno
Restoran u centru grada -- nije

678
00:37:45,920 --> 00:37:50,960
Ono gdje ste živjeli sa svojim
Dečko, ted dinard?

679
00:37:50,960 --> 00:37:52,750
zar ne?

680
00:37:52,750 --> 00:37:55,790
>> steven: da, ali --
>> sammy jo: nije li ovo gdje

681
00:37:55,790 --> 00:37:58,040
Dolazio si jesti sa
njega?

682
00:37:58,040 --> 00:38:01,790
Ovaj veliki mali restoran ti
Rekao si mi da si sanjao?

683
00:38:01,790 --> 00:38:03,540
>> steven: jednom. Možda dvaput.

684
00:38:03,540 --> 00:38:06,210
>> sammy jo: Kladim se.

685
00:38:06,210 --> 00:38:09,670
Ništa se nije promijenilo, Steven.

686
00:38:09,670 --> 00:38:11,960
Ni sa mnom, ni s tobom.

687
00:38:11,960 --> 00:38:16,750
Barem znam tko sam i
Što želim od života...I ja

688
00:38:16,750 --> 00:38:21,620
Ne želim te.

689
00:38:21,620 --> 00:38:23,830
Baš kao što ne želim dijete.

690
00:38:23,830 --> 00:38:25,210
Bila je to greška.

691
00:38:25,210 --> 00:38:27,000
>> steven: on je naš sin.

692
00:38:27,000 --> 00:38:30,170
On je prekrasan dečko, i jest
Naš sin.

693
00:38:30,170 --> 00:38:32,620
On je dijete koje si rodila.

694
00:38:32,620 --> 00:38:36,580
>> sammy jo: da. znaš zašto

695
00:38:36,580 --> 00:38:38,830
Jer sam se bojao imati
Pobačaj.

696
00:38:38,830 --> 00:38:41,170
>> steven: i ne voliš
njega?

697
00:38:41,170 --> 00:38:43,790
>> sammy jo: Ne poznajem ga.

698
00:38:43,790 --> 00:38:47,830
Kako možete znati 8 funti a
Klinac, bilo kojeg klinca?

699
00:38:47,830 --> 00:38:51,080
>> steven: Ne mogu vjerovati
Ti to govoriš.

700
00:38:51,080 --> 00:38:54,750
Ne mogu vjerovati da kad ti
Vidi ga opet, i kad vidiš

701
00:38:54,750 --> 00:38:57,620
Da sam se promijenio...
>> sammy jo: ali nisi

702
00:38:57,620 --> 00:38:59,830
Promijenio, jer ne možeš
Promjena.

703
00:38:59,830 --> 00:39:02,830
Što će biti, njih dvoje
Opet smo zajedno?

704
00:39:02,830 --> 00:39:07,000
Ležiš u krevetu sa mnom,
Ponekad čak i vođenje ljubavi

705
00:39:07,000 --> 00:39:10,750
Ja...Ali ne baš meni.

706
00:39:10,750 --> 00:39:11,380
Duhu.

707
00:39:11,380 --> 00:39:13,290
>> steven: Sammy Jo, slušaj
ja --

708
00:39:13,290 --> 00:39:15,210
>> sammy jo: ne, ti slušaj
mene

709
00:39:15,210 --> 00:39:18,380
Nisam napravio tako loš posao
Razmišljam o Dannyjevom najboljem

710
00:39:18,380 --> 00:39:19,040
Interesi.

711
00:39:19,040 --> 00:39:22,120
Barem sam ga stavio među ljude
Tko mu može dati što on

712
00:39:22,120 --> 00:39:26,620
Potrebe...Uključujući normalan
Odgoj.

713
00:39:26,620 --> 00:39:30,170
Želiš raditi svoje s
Drugi dečki, idite i učinite to.

714
00:39:30,170 --> 00:39:34,250
Ali ako te baš briga
O vašem sinu, neka odraste

715
00:39:34,250 --> 00:39:36,000
S ravnom obitelji.

716
00:39:36,000 --> 00:39:43,540
Nemojte ga držati uz sebe
Oče.

717
00:39:43,540 --> 00:39:44,750
Nisam gladna.

718
00:39:44,750 --> 00:39:49,040
Uzet ću taksi natrag.

719
00:39:49,040 --> 00:39:52,790
>> steven: prije nego što odeš, želim
Da te pitam jednu stvar -- jesi li

720
00:39:52,790 --> 00:39:55,920
Stvarno ga pokušaj prodati meni
Otac kao komad robe?

721
00:39:55,920 --> 00:39:58,830
>> sammy jo: recimo samo ja
Razmišljao o tome.

722
00:39:58,830 --> 00:40:15,710
Nikad nisam dobio ništa drugo od
Ti, jesam li?

723
00:40:15,710 --> 00:40:18,830
>> kirby: Mislim da ti se sviđa
Ovo obično, malo staro vjenčanje

724
00:40:18,830 --> 00:40:20,880
Bend.

725
00:40:20,880 --> 00:40:22,330
Pa, volim to.

726
00:40:22,330 --> 00:40:26,710
Volim čovjeka koji ju je dao
Ja baš kao što volim tebe...

727
00:40:26,710 --> 00:40:31,250
Kao da te ne bih mogao više voljeti
Bio si moj vlastiti zgodan dečko.

728
00:40:31,250 --> 00:40:33,170
>> Fallon: što on nije,
Kirby.

729
00:40:33,170 --> 00:40:35,250
>> kirby: Samo sam mislio
taj...

730
00:40:35,250 --> 00:40:37,460
>> Fallon: oh, bez isprika
Neophodno.

731
00:40:37,460 --> 00:40:42,620
Znam što si mislio.

732
00:40:42,620 --> 00:40:44,960
>> kirby: Fallon, sretan sam, i
Jeff je sretan.

733
00:40:44,960 --> 00:40:46,620
Znamo da ćeš biti
Sretan.

734
00:40:46,620 --> 00:40:47,920
>> Fallon: Imaš li što protiv, kirby?

735
00:40:47,920 --> 00:40:55,460
Želio bih provesti neko vrijeme s
moj sin.

736
00:40:55,460 --> 00:40:57,040
Bok.

737
00:40:57,040 --> 00:40:59,210
Bok.

738
00:40:59,210 --> 00:41:01,290
>> blake: koji si ti vrag

739
00:41:07,790 --> 00:41:08,460
Radiš li ovdje, Sam?

740
00:41:08,460 --> 00:41:10,830
>> sam: Znam. Ja bih trebao
Otići s ribolova na Bahame

741
00:41:10,830 --> 00:41:12,830
Gdje tvoja bivša žena nije mogla
Prati me.

742
00:41:12,830 --> 00:41:13,880
>> blake: osim što jest.

743
00:41:13,880 --> 00:41:16,420
>> sam: siguran kao onaj hidroavion
Sletio uz moj brod i

744
00:41:16,420 --> 00:41:18,080
Predao mi je ovo.

745
00:41:18,080 --> 00:41:19,250
Slušaj sad.

746
00:41:19,250 --> 00:41:22,210
"Pažnja, Samuel dexter.

747
00:41:22,210 --> 00:41:25,540
Namjeravam održati sastanak o spajanju
S tobom ili ne.

748
00:41:25,540 --> 00:41:29,040
Ako ste odsutni, ja kao v
Vlasnik većinskog udjela u

749
00:41:29,040 --> 00:41:32,880
Denver Carrington će se predstaviti
Moj vlastiti popis nominiranih za

750
00:41:32,880 --> 00:41:36,880
Upravni odbor i njihov izbor
Potvrđeno od strane suda.

751
00:41:36,880 --> 00:41:38,040
Alexis Colby."

752
00:41:38,040 --> 00:41:39,330
Nema ljubavi i poljubaca.

753
00:41:39,330 --> 00:41:41,040
Zakočen sam, Blake.

754
00:41:41,040 --> 00:41:43,540
Sastanak je sazvan
Sutra.

755
00:41:43,540 --> 00:41:46,750
>> blake: ali nećeš biti
Eto, je li jasno?

756
00:41:46,750 --> 00:41:50,040
Jer ću imati
Andrew Laird na sudu u

757
00:41:50,040 --> 00:41:53,750
Jutro, tvrdeći da ona
Dobio ovu većinu tipično

758
00:41:53,750 --> 00:41:54,540
Prljavi bazen.

759
00:41:54,540 --> 00:41:57,380
>> sam: Žao mi je, blake, ja
Ne mogu preuzeti taj rizik.

760
00:41:57,380 --> 00:41:59,040
>> blake: ne možeš? Zašto ne?

761
00:41:59,040 --> 00:42:02,080
>> sam: pa, što ako je lairdov
Argument je odbačen od strane

762
00:42:02,080 --> 00:42:02,460
sud?

763
00:42:02,460 --> 00:42:03,580
Nemam izbora.

764
00:42:03,580 --> 00:42:05,790
Posjedujem dionice
Denver Carrington također.

765
00:42:05,790 --> 00:42:09,540
A ti se boriš protiv osobne
Bitka, čini mi se, i ovo

766
00:42:09,540 --> 00:42:11,000
To je poslovna bitka.

767
00:42:11,000 --> 00:42:12,750
>> blake: da...moja stvar.

768
00:42:12,750 --> 00:42:16,500
Tvrtka iz koje sam se izgradio
Ništa, tvrtka koja vas je stvorila

769
00:42:16,500 --> 00:42:21,880
Bogat čovjek, vrlo bogat čovjek.

770
00:42:21,880 --> 00:42:24,580
>> sam: Žao mi je, Blake.

771
00:42:24,580 --> 00:42:25,920
Blake, ja sam tvoj prijatelj.

772
00:42:25,920 --> 00:42:29,710
Uvijek ću biti, nadam se, ali
Zahvalnost nije naziv za

773
00:42:29,710 --> 00:42:31,580
Igra u ovom dijelu našeg svijeta.

774
00:42:31,580 --> 00:42:35,080
Vratio sam se i bit ću na tome
Sastanak.

775
00:42:35,080 --> 00:42:39,000
Svejedno, taj ribolov je bio loš.

776
00:42:57,540 --> 00:42:58,670
>> alexis: oh, Steven!

777
00:42:58,670 --> 00:43:00,500
Oh, draga, tako mi je drago što jesi
natrag.

778
00:43:00,500 --> 00:43:03,420
>> steven: Ovdje sam jer tvoj
Šofer me je čekao na

779
00:43:03,420 --> 00:43:04,080
Zračna luka.

780
00:43:04,080 --> 00:43:06,000
Tip je praktički otet
mene

781
00:43:06,000 --> 00:43:08,960
>> alexis: pa, ja
Tako sam te jedva čekao vidjeti.

782
00:43:08,960 --> 00:43:10,380
Dođi i sjedni.

783
00:43:10,380 --> 00:43:14,580
Sada znam da ste zvali iz
New York o bebi i...

784
00:43:14,580 --> 00:43:17,210
Pa pošto se vraćamo
sama...

785
00:43:17,210 --> 00:43:19,080
>> steven: bez sammy jo.

786
00:43:19,080 --> 00:43:21,960
Točno - u što sam siguran
veseli te.

787
00:43:21,960 --> 00:43:25,920
>> alexis: draga, što hoće
Mene je da ti očito i

788
00:43:25,920 --> 00:43:28,880
Napokon sam vidio tu djevojku zbog čega
Stvarno je bila.

789
00:43:28,880 --> 00:43:31,170
Pa to je sve prošlost
sada.

790
00:43:31,170 --> 00:43:34,880
Razlog što sam praktički
Trebalo je pričati o tebi otetom

791
00:43:34,880 --> 00:43:36,960
Tvoja budućnost sa mnom u Colbyco.

792
00:43:36,960 --> 00:43:40,210
>> steven: majko, ne mogu dati
Još imaš odgovor.

793
00:43:40,210 --> 00:43:44,120
Postoji još jedan moj dio
Budućnost koja nije riješena,

794
00:43:44,120 --> 00:43:48,080
Najvažniji dio -- što
Namjeravam učiniti u vezi sa svojim sinom.

795
00:43:48,080 --> 00:43:50,380
>> Alexis: Razumijem,
Dragi.

796
00:43:50,380 --> 00:43:52,960
Ali ono što stvarno želim
Znaj da se molim

797
00:43:52,960 --> 00:43:54,750
Da ćeš reći "Da".

798
00:43:54,750 --> 00:43:57,580
>> steven: pa, hvala na
Želeći mene.

799
00:43:57,580 --> 00:44:01,040
Ali upravo sada...
>> alexis: upravo sada, jesi

800
00:44:01,040 --> 00:44:02,920
Druge stvari na umu.

801
00:44:02,920 --> 00:44:04,000
razumijem.

802
00:44:04,000 --> 00:44:07,790
Uvijek sam te razumio,
Draga...Bolja od tvoje

803
00:44:07,790 --> 00:44:11,500
Oče, bolje od Fallona --
Bolji od svih njih.

804
00:44:11,500 --> 00:44:14,500
Obećaj mi da ćeš to podnijeti
na umu?

805
00:44:14,500 --> 00:44:16,210
>> steven: Obećavam.

806
00:44:16,210 --> 00:44:18,880
>> alexis: dobro.

807
00:44:23,830 --> 00:44:25,920
>> blake: useli se u svoje
stan?

808
00:44:25,920 --> 00:44:26,170
Zašto?

809
00:44:26,170 --> 00:44:29,250
>> steven: Napravit ću
Život za sebe i svog sina, i

810
00:44:29,250 --> 00:44:31,830
Namjeravam ga odgojiti kao
Samohrani roditelj, sam.

811
00:44:31,830 --> 00:44:34,170
>> blake: Ne razumijem
to.

812
00:44:34,170 --> 00:44:36,460
>> steven: pokušaj, tata! Probati!

813
00:44:36,460 --> 00:44:39,830
Krystle...

814
00:44:39,830 --> 00:44:43,120
>> krystle: da, Steven?

815
00:44:43,120 --> 00:44:46,880
>> steven: Znam koliko ti
Volim Dannyja i zahvalna sam na tome

816
00:44:46,880 --> 00:44:50,210
Svu ljubav i brigu koju imaš
S obzirom na njega, ali on je moj sin.

817
00:44:50,210 --> 00:44:54,170
On je moja odgovornost, a ja sam
Onaj o kome se mora brinuti

818
00:44:54,170 --> 00:44:54,500
njega.

819
00:44:54,500 --> 00:44:56,380
Ti to razumiješ, zar ne?

820
00:44:56,380 --> 00:44:59,170
>> krystle: naravno, ja
razumjeti.

821
00:44:59,170 --> 00:45:00,750
>> blake: pa, ja ne.

822
00:45:00,750 --> 00:45:03,500
Ovdje stoji moj sin, tvrdoglav kao
Uvijek.

823
00:45:03,500 --> 00:45:08,830
Moj sin, koji je...

824
00:45:08,830 --> 00:45:13,080
Steven, sve što želimo za ovo
Dijete ovdje treba biti okruženo

825
00:45:13,080 --> 00:45:18,250
Po pravoj obitelji, cjelini
Obitelj, a ne neki -- neki --

826
00:45:18,250 --> 00:45:19,080
>> steven: reci!

827
00:45:19,080 --> 00:45:21,250
Možeš govoriti jasnije od toga,
tata!

828
00:45:21,250 --> 00:45:24,120
Ne želiš da Danny ima
Gay za oca.

829
00:45:24,120 --> 00:45:27,580
Pa, ne brini, jer tvoje
Unuk će moći birati

830
00:45:27,580 --> 00:45:30,880
Za sebe tko i što on
Želi biti kad odraste.

831
00:45:30,880 --> 00:45:33,080
>> blake: da...S tobom kao decom
Primjer?

832
00:45:33,080 --> 00:45:34,250
>> krystle: blake!

833
00:45:34,250 --> 00:45:35,830
>> steven: ne, krystle, nemoj.

834
00:45:35,830 --> 00:45:37,540
Nemojte ga natjerati da mu se ispriča
mene

835
00:45:37,540 --> 00:45:40,250
Nemojte ga natjerati da kaže: "Jesam
Oprosti, sine, nisam mislio"

836
00:45:40,250 --> 00:45:43,670
Zato što jest.

837
00:45:43,670 --> 00:45:46,960
Znate, postoje jutra
Kad se probudim u krevetu, i ja sam

838
00:45:46,960 --> 00:45:50,210
Znojeći se i drhteći, a ja
Zapitajte se: "Jesam li to ja ili je

839
00:45:50,210 --> 00:45:52,540
Moj život ovdje, povratak u ovo
Kuća?

840
00:45:52,540 --> 00:45:57,750
Samo sam se vratio u ovu kuću?"
Pa, ne mislim da sam to ja,

841
00:45:57,750 --> 00:46:00,960
Tata, i ja odlazim odavde
Čim budem mogao -- ja i moji

842
00:46:00,960 --> 00:46:01,210
sine

843
00:46:01,210 --> 00:46:03,920
Odvest ću ga do
Dječji vrtić, u redu?

844
00:46:03,920 --> 00:46:05,250
>> krystle: u redu.

845
00:46:05,250 --> 00:46:08,580
>> blake: sada, Steven, jesmo
Nisam završio razgovor o ovome.

846
00:46:08,580 --> 00:46:10,460
Inzistiram da o tome razgovaramo.

847
00:46:10,460 --> 00:46:11,250
Steven!

848
00:46:11,250 --> 00:46:12,250
>> krystle: blake!

849
00:46:12,250 --> 00:46:14,040
Blake, pusti ga, molim te!

850
00:46:14,040 --> 00:46:15,330
Pokušajte to vidjeti na njegov način!

851
00:46:15,330 --> 00:46:18,620
>> blake: jesi li odjednom izgubio
Vaš um?

852
00:46:18,620 --> 00:46:21,540
>> krystle: ako pokušaš prestati
Njega, možda nikad nećeš vidjeti Dannyja

853
00:46:21,540 --> 00:46:24,540
Opet, i to bi vas slomilo
Srce...I moje.